1 00:01:27,926 --> 00:01:34,308 Ah, aí. Puccini deveria resolver o problema. 2 00:01:36,059 --> 00:01:41,440 Deixe isso te levar embora. 3 00:02:28,945 --> 00:02:31,615 Pronto, agora. Melhorar? 4 00:02:33,450 --> 00:02:37,954 Obrigado. Oh não. Não, eu nem sempre pratiquei aqui. 5 00:02:39,623 --> 00:02:41,041 Minha história? 6 00:02:42,417 --> 00:02:48,090 Eu acredito que há uma história para ser contado em cada esquina. 7 00:02:54,471 --> 00:02:59,059 Eu tinha uma linda esposa. Eu tinha uma linda casa. 8 00:03:00,852 --> 00:03:03,021 Tivemos uma vida perfeita juntos. 9 00:03:04,898 --> 00:03:06,024 Brooke! 10 00:03:06,191 --> 00:03:10,904 Debaixo daquela superfície limpa e branca, 11 00:03:11,822 --> 00:03:14,032 havia o fedor da decadência. 12 00:03:14,199 --> 00:03:15,367 Brooke! 13 00:03:22,290 --> 00:03:23,291 Olá. 14 00:03:24,084 --> 00:03:25,335 O IRS? 15 00:03:26,044 --> 00:03:27,462 Sim. Sim, sou eu. 16 00:03:28,380 --> 00:03:31,215 Sim, olhe, Sr. Goldblum. Não. 17 00:03:31,216 --> 00:03:34,428 Não, senhor, não estou tentando evitá-lo, mas eu te disse antes de todos os meus retornos 18 00:03:34,594 --> 00:03:38,515 são gerenciados pela minha empresa gerente. É apenas um erro. 19 00:03:39,766 --> 00:03:41,642 O erro é deles. 20 00:03:41,643 --> 00:03:43,311 Você não pode fazer isso comigo. 21 00:03:44,521 --> 00:03:49,442 Sim. Sim, podemos nos encontrar. Meu escritório. Não. Não, não. 22 00:03:49,443 --> 00:03:52,195 Não esta tarde. Eu sou desculpe. Isso é impossível. 23 00:03:54,531 --> 00:03:56,700 Tudo bem, tudo bem. O que quer que você diga. 24 00:03:57,868 --> 00:03:59,619 Sim, um check-up. 25 00:04:00,829 --> 00:04:02,164 Sim, eu poderia. 26 00:04:04,040 --> 00:04:05,292 Vejo você então. 27 00:04:07,169 --> 00:04:08,503 O que é isso, querido? 28 00:04:09,337 --> 00:04:10,338 Veja isso. 29 00:04:11,882 --> 00:04:12,883 O que? 30 00:04:13,592 --> 00:04:16,094 Lá. Você não consegue ver isso? A mancha? 31 00:04:16,595 --> 00:04:19,555 Como você pôde deixá-los enviar de volta parecendo assim? Eu não posso usar isso. 32 00:04:19,556 --> 00:04:21,516 Desculpe. Devo ter perdido. 33 00:04:21,683 --> 00:04:23,142 Agora, eu tenho que usar isso. 34 00:04:23,143 --> 00:04:24,894 Bem, o que há de errado com isso? 35 00:04:24,895 --> 00:04:28,273 Minhas abotoaduras de diamantes. Quando eu visto branco camisas, uso minhas abotoaduras de diamantes, 36 00:04:28,482 --> 00:04:31,442 mas não posso usar minhas abotoaduras de diamante porque eles ainda estão no joalheiro 37 00:04:31,443 --> 00:04:34,613 as pedras são redefinidas, a menos que claro, você os pegou para mim. 38 00:04:35,405 --> 00:04:40,035 Eu não tive chance. eu estive trabalhando em uma arrecadação de fundos durante toda a semana... 39 00:04:40,327 --> 00:04:43,288 As coisas estão indo para o inferno aqui. Isto tem que parar, Brooke. 40 00:04:44,664 --> 00:04:46,917 Eu queria esperar até hoje à noite, mas... 41 00:04:53,131 --> 00:04:54,883 Feliz aniversário. 42 00:05:03,892 --> 00:05:08,688 Platina. Você é incrível. 43 00:05:10,690 --> 00:05:12,192 O que eu faria sem você? 44 00:05:12,943 --> 00:05:14,027 Não sei. 45 00:05:20,450 --> 00:05:22,368 Devem ter custado uma fortuna. 46 00:05:22,369 --> 00:05:23,411 Ah, Deus. 47 00:05:23,578 --> 00:05:24,913 Eu só... 48 00:05:27,290 --> 00:05:28,875 Para onde vamos esta noite? 49 00:05:30,418 --> 00:05:35,298 Essa é a minha surpresa. Você apenas esteja pronto às sete. 50 00:05:35,966 --> 00:05:37,759 Bem, preciso saber o que vestir. 51 00:05:39,261 --> 00:05:40,720 Seu vestido preto. 52 00:05:41,346 --> 00:05:44,558 Ah, aquele vestidinho preto? 53 00:05:44,766 --> 00:05:48,019 Aquele pretinho vestido. Feliz Aniversário. 54 00:05:55,610 --> 00:05:57,279 Querida, quer saber? 55 00:05:57,654 --> 00:05:59,239 Você não está vestindo nada. 56 00:05:59,906 --> 00:06:01,782 Bem, eu ia pegar um banho depois que você saiu. 57 00:06:01,783 --> 00:06:03,869 Você estava vestido assim na frente do homem da piscina? 58 00:06:04,286 --> 00:06:05,912 Estou vestindo um roupão. 59 00:06:06,371 --> 00:06:10,124 Sim, mas você tem que ser cuidado. Você sabe o que eu quero dizer. 60 00:06:10,125 --> 00:06:11,918 Alan, não estrague tudo. 61 00:06:13,128 --> 00:06:15,629 Você tem fumado. - Eu não. 62 00:06:15,630 --> 00:06:17,757 Você está mentindo para mim. eu posso sinta o cheiro em seu hálito. 63 00:06:19,718 --> 00:06:24,097 Agora tenho que escovar os dentes novamente. Esteja pronto às sete. 64 00:06:24,264 --> 00:06:25,265 Multar. 65 00:06:26,474 --> 00:06:33,273 Nada. Não importa quão bom ou quão puro é livre de decadência, 66 00:06:34,608 --> 00:06:36,860 uma vez iniciada a decadência, 67 00:06:37,277 --> 00:06:41,698 isso só pode levar a podridão, sujeira, corrupção. 68 00:06:48,038 --> 00:06:51,499 Ei. Ei, o que é toda essa porcaria marrom? 69 00:06:51,708 --> 00:06:53,418 Certifique-se de limpar isso, certo? 70 00:06:53,627 --> 00:06:59,132 Ei, seu filtro disparou, cara. Você precisa de um novo. Eu cuidarei disso na próxima semana. 71 00:07:00,008 --> 00:07:04,303 Não. Não, não. Semana que vem não, eu quero isso será feito amanhã. Você está me ouvindo? 72 00:07:04,304 --> 00:07:05,847 Ah, cara. Estou ocupado amanhã. 73 00:07:06,514 --> 00:07:09,142 Se você quiser manter seu emprego, você terá isso feito amanhã. 74 00:07:09,851 --> 00:07:14,648 Como eu disse, amanhã, cara. 75 00:07:20,362 --> 00:07:22,447 A sujeira estava por toda parte. 76 00:07:25,450 --> 00:07:29,079 A infecção estava se espalhando. 77 00:07:30,747 --> 00:07:32,666 Quão profundo foi? 78 00:07:37,420 --> 00:07:39,339 Direto ao nervo. 79 00:08:19,629 --> 00:08:22,340 Oh sim. Ah, querido. 80 00:08:29,723 --> 00:08:31,016 Ah, sim. 81 00:09:43,505 --> 00:09:45,590 Oh sim. 82 00:09:59,729 --> 00:10:01,564 Ah, isso é bom. 83 00:10:04,526 --> 00:10:06,611 Tire suas mãos imundas dela. 84 00:10:08,738 --> 00:10:11,825 Estou muito decepcionado com você. 85 00:10:12,575 --> 00:10:15,536 Por favor, Sr. Feinstone. - Doutor. Dr. 86 00:10:15,537 --> 00:10:18,205 Eu sou dentista e esta é minha esposa, 87 00:10:18,206 --> 00:10:20,582 seu pedaço de merda imundo. 88 00:10:20,583 --> 00:10:21,708 Por favor, por favor. 89 00:10:21,709 --> 00:10:22,876 Você sabe o que isso significa? 90 00:10:22,877 --> 00:10:25,838 Isso significa que ela tem um mordida perfeita. Vamos, querido. 91 00:10:25,839 --> 00:10:30,259 Mostre a ele como seus dentes são bons. Mostre a ele como seus dentes são bons. 92 00:10:30,260 --> 00:10:34,055 Mostre a ele seus dentes, você está mentindo vadia, sua puta chupadora de boceta. 93 00:10:34,305 --> 00:10:35,306 Não. 94 00:10:35,765 --> 00:10:37,100 Mostre a ele. - Não. 95 00:10:37,350 --> 00:10:39,643 Mostre a ele. - Não. 96 00:10:39,644 --> 00:10:41,437 Não. 97 00:10:53,283 --> 00:10:55,242 O dentista está aqui ou o quê? 98 00:10:55,243 --> 00:10:57,161 Se você pudesse apenas sentar-se. 99 00:10:57,162 --> 00:10:59,706 Dr. Feinstone irá vê-lo tudo assim que puder. 100 00:10:59,873 --> 00:11:02,291 Jody tem jamboree às 10h30. 101 00:11:02,292 --> 00:11:04,586 Não haverá problema. Nós não quero que ele perca isso. 102 00:11:05,253 --> 00:11:07,297 Você poderia preencher isso para mim, por favor? Obrigado. 103 00:11:08,173 --> 00:11:10,008 Desculpe. Mal posso esperar. 104 00:11:10,425 --> 00:11:12,427 Ele estará com você apenas o mais rápido possível. 105 00:11:12,594 --> 00:11:13,887 Estou esperando há mais de uma hora. 106 00:11:14,053 --> 00:11:15,721 Você gostaria de fazer outro compromisso? 107 00:11:15,722 --> 00:11:16,806 Eu tinha um compromisso. 108 00:11:17,056 --> 00:11:20,809 Sinto muito, Sr. Schaeffer. Se você poderia simplesmente relaxar e sentar-se. 109 00:11:20,810 --> 00:11:24,189 Eu sei que ele estará com você como o mais rápido possível. Sr. Schaeffer. 110 00:11:29,319 --> 00:11:30,569 Algum sinal dele? 111 00:11:30,570 --> 00:11:31,571 Não. 112 00:11:31,988 --> 00:11:34,865 Ótimo. Nós vamos ter para apressar os pacientes da manhã. 113 00:11:34,866 --> 00:11:38,161 Eu sei. Eu sei. 8:30 já saiu. 114 00:11:38,661 --> 00:11:41,164 Isso tudo vai ser minha culpa de alguma forma. Assistir. 115 00:11:41,539 --> 00:11:44,083 Boa atitude, Jéssica. - Assistir. 116 00:11:45,084 --> 00:11:47,503 Abril. Reinado de Abril. 117 00:11:48,796 --> 00:11:52,050 Onde ele está? Estou ligando para ele. 118 00:12:58,950 --> 00:13:02,412 Alan, o que você está fazendo aqui? 119 00:13:04,539 --> 00:13:09,539 Paula. Eu não queria ligar de a casa, mas estou pensando em 120 00:13:09,794 --> 00:13:11,963 jogando um para Brooke festa surpresa na próxima semana. 121 00:13:12,297 --> 00:13:15,300 eu queria ter certeza o tempo foi bom para você. 122 00:13:15,675 --> 00:13:16,801 Sim. Que dia? 123 00:13:17,510 --> 00:13:18,511 Sexta-feira. 124 00:13:19,679 --> 00:13:20,805 Sexta-feira é bom. 125 00:13:28,146 --> 00:13:31,733 Você realmente deveria agende um horário. Um check-up. 126 00:13:32,108 --> 00:13:34,067 Deus, eu odeio dentistas. 127 00:13:34,068 --> 00:13:36,946 Sim, mas temos esse recheio para refazer. Só está piorando. 128 00:13:38,156 --> 00:13:40,658 Bem, acho que deveria. 129 00:13:41,242 --> 00:13:42,744 O escritório ligará então. 130 00:14:11,314 --> 00:14:13,690 Matt. 131 00:14:13,691 --> 00:14:15,526 Ei, e aí, querido? 132 00:14:15,693 --> 00:14:17,070 E aí, amor? 133 00:15:14,210 --> 00:15:15,878 Bem-vindo ao céu. 134 00:15:16,212 --> 00:15:17,505 É bem legal. 135 00:15:17,672 --> 00:15:21,299 Bem, o Dr. Feinstone acredita que ajuda a relaxar o paciente. 136 00:15:21,300 --> 00:15:23,219 Eu certamente poderia relaxar um pouco. 137 00:15:24,554 --> 00:15:26,639 Você é uma rainha da beleza. 138 00:15:27,098 --> 00:15:28,724 Apenas a feira estadual. 139 00:15:31,519 --> 00:15:33,729 Desculpe. O médico ainda não chegou. 140 00:15:35,440 --> 00:15:37,024 Ok, tudo bem. Obrigado. 141 00:16:01,549 --> 00:16:05,553 Você vai me dar licença por um minuto? Já volto. 142 00:16:14,353 --> 00:16:16,022 Dr. 143 00:16:35,500 --> 00:16:40,880 Você sabe que eu não quero você mais. Você me entedia. 144 00:17:03,069 --> 00:17:06,155 Ei, como eu disse, amanhã, cara. 145 00:17:25,383 --> 00:17:28,803 Vou jogá-la nas ruas 146 00:17:29,345 --> 00:17:32,807 onde ela pertence sem nada. 147 00:17:36,811 --> 00:17:39,564 Basta preencher isso para eu, por favor. Obrigado. 148 00:17:46,153 --> 00:17:47,320 Oi. 149 00:17:47,321 --> 00:17:49,198 Oi. - Eu sei que cheguei cedo. 150 00:17:49,365 --> 00:17:51,200 Você não deve chegar antes das 11h30. 151 00:17:52,410 --> 00:17:53,868 Mal podia esperar, hein? 152 00:17:53,869 --> 00:17:56,246 Eu sei. Não há mais aparelho. Graças a Deus. 153 00:17:56,247 --> 00:17:58,332 Esta noite, eu vou ter essa festa muito legal. 154 00:18:00,293 --> 00:18:03,796 Gostaria que você agendasse um horário para a Sra. Roberts para amanhã à tarde. 155 00:18:04,005 --> 00:18:05,047 OK. 156 00:18:05,923 --> 00:18:09,010 Não, não. Você tem o seu seminário amanhã à tarde. 157 00:18:09,218 --> 00:18:13,305 Certo. Veja se você consegue fazer é amanhã logo cedo. 158 00:18:13,306 --> 00:18:14,348 OK. 159 00:18:15,266 --> 00:18:20,354 Oh, Sr. Schaeffer, seu 8:30, tinha para sair, mas Jody Sanders está pronta. 160 00:18:20,896 --> 00:18:22,231 É a primeira vez dele. 161 00:18:22,648 --> 00:18:25,276 Jody Sanders. - Ah, somos nós. 162 00:18:26,360 --> 00:18:30,447 Jody, é a sua vez. Não é isso é emocionante, querido? 163 00:18:30,448 --> 00:18:31,949 Eu sei que você vai se sair muito bem. 164 00:18:33,159 --> 00:18:35,619 Olá. Como você está hoje, Jody? 165 00:18:35,620 --> 00:18:36,495 Multar. 166 00:18:36,662 --> 00:18:39,999 Esta é sua primeira viagem ao dentista? Você está com um pouco de medo? 167 00:18:40,916 --> 00:18:45,462 Não? Bom. Dê-me cinco. Tudo bem. Vamos. 168 00:18:45,463 --> 00:18:46,589 Obrigado. 169 00:18:47,673 --> 00:18:50,217 Eu estava deitado em meu escritório. Tive uma pequena enxaqueca. 170 00:18:50,426 --> 00:18:52,553 Estamos muito felizes por ter você aqui. 171 00:18:57,933 --> 00:18:59,851 Isso não é emocionante? 172 00:18:59,852 --> 00:19:01,896 Jéssica, você poderia me ajudar com o paciente, por favor? 173 00:19:02,063 --> 00:19:04,439 Desculpe. eu não fiz sabia que você havia chegado. 174 00:19:04,440 --> 00:19:07,610 Estou aqui há quase duas horas. Estaremos na sala da floresta tropical. 175 00:19:15,576 --> 00:19:17,828 Jessica, onde está a bandeja do paciente? 176 00:19:18,412 --> 00:19:19,789 Está tudo preparado. 177 00:19:20,206 --> 00:19:21,749 Eu vou buscá-lo para você, 178 00:19:23,417 --> 00:19:25,336 Ó rei da selva. 179 00:19:30,633 --> 00:19:32,843 Você já deu uma olhada por aí, hein? 180 00:19:33,010 --> 00:19:33,968 Sim. 181 00:19:33,969 --> 00:19:36,597 Viramos odontologia em medicina interativa. 182 00:19:38,099 --> 00:19:41,852 O que você pensa sobre isso quarto aqui, Jody? Huh? Muito legal? 183 00:19:42,853 --> 00:19:46,315 Você vê, eu acho que é importante para que o paciente desfrute de uma experiência positiva 184 00:19:46,524 --> 00:19:51,987 experiência odontológica propícia à continuidade cuidado. Você está pronto para começar? 185 00:19:53,614 --> 00:19:56,366 Hoje eu só vou dê uma olhada em seus dentes. 186 00:19:56,367 --> 00:20:00,496 Isso é tudo que eu vou fazer. Só uma pequena olhada. 187 00:20:01,122 --> 00:20:02,622 Você pode segurar minha mão, querido. 188 00:20:02,623 --> 00:20:06,001 OK. Agora, quero que você abra seu boca bonita e larga para Jéssica. 189 00:20:17,596 --> 00:20:19,557 Você construiu bastante uma prática, doutor. 190 00:20:20,307 --> 00:20:22,518 Muito dinheiro em odontologia hoje em dia, né? 191 00:20:25,354 --> 00:20:27,022 Eu trabalho duro. 192 00:20:30,735 --> 00:20:32,570 É muito difícil perder tudo. 193 00:20:34,363 --> 00:20:36,490 Tenho certeza que isso não acontecerá. 194 00:20:37,992 --> 00:20:39,910 Você está indo muito bem, querido. 195 00:20:43,414 --> 00:20:46,876 Se eu expulsá-la, ela vai levar tudo. 196 00:20:48,252 --> 00:20:49,295 O que? 197 00:20:49,462 --> 00:20:52,214 Cada centavo que ganhei. 198 00:21:14,737 --> 00:21:16,781 O que você fez? Ele está sangrando. 199 00:21:17,948 --> 00:21:21,409 Ele se mudou. Ele tem que aprender a ficar quieto. 200 00:21:21,410 --> 00:21:23,328 Sra. Sanders, sentimos muito. 201 00:21:23,329 --> 00:21:25,122 Está tudo bem, Jody. Nós vamos para casa. 202 00:21:25,581 --> 00:21:27,917 Esta visita acabou, Dr. Feinstone. 203 00:21:29,627 --> 00:21:31,378 Sra. - Acabou. 204 00:21:33,214 --> 00:21:34,632 Doutor, você está bem? 205 00:21:36,801 --> 00:21:41,847 Não podemos mais aceitar crianças. Isso criança é mimada. Estragado, podre. 206 00:21:43,015 --> 00:21:44,766 Sra. Sanders, o que... 207 00:21:44,767 --> 00:21:46,894 Está tudo bem, Jody. Nós vamos para casa. 208 00:21:52,525 --> 00:21:53,650 Eles estão bem. 209 00:21:53,651 --> 00:21:56,445 Eu me lembro da minha primeira vez no dentista. Eu mordi ele. 210 00:21:56,904 --> 00:21:58,447 Ah, cobramos a mais por isso. 211 00:21:59,824 --> 00:22:01,617 Sob controle. Mantenha-o sob controle. 212 00:22:06,789 --> 00:22:07,790 Alan? 213 00:22:08,916 --> 00:22:10,960 Oh meu Deus. Alan. 214 00:22:12,628 --> 00:22:14,088 Você está bem? 215 00:22:18,634 --> 00:22:20,845 Qual é o problema? Aqui. 216 00:22:23,681 --> 00:22:26,058 Estou bem. Estou bem. O que você quer? 217 00:22:27,101 --> 00:22:30,896 Acabei de terminar com a senhorita Reign, mas se você não estiver se sentindo bem... 218 00:22:31,605 --> 00:22:33,315 Há algum problema? 219 00:22:34,149 --> 00:22:37,277 Ah bem. Você não precisa vê-la. 220 00:22:37,278 --> 00:22:41,490 Não há nada importante indicado. Por que você não descansa um pouco? 221 00:22:57,339 --> 00:22:58,465 Olá. 222 00:22:59,758 --> 00:23:02,803 Olá. Quem é esse? 223 00:23:05,472 --> 00:23:06,640 Sou eu. 224 00:23:08,142 --> 00:23:09,268 Alan? 225 00:23:09,685 --> 00:23:12,187 Sim, seu marido Alan. 226 00:23:12,396 --> 00:23:14,148 Eu sei quem você é, bobo. 227 00:23:15,733 --> 00:23:20,070 Brooke, eu estava sentado aqui 228 00:23:21,447 --> 00:23:27,202 tentando lembrar nosso primeiro treino. 229 00:23:28,746 --> 00:23:32,249 Alan, você não vai ter um momento, não é? 230 00:23:32,499 --> 00:23:35,044 Você sabe o que você ganha gosto. Tome um comprimido. 231 00:23:36,587 --> 00:23:37,880 Eu te amo. 232 00:23:40,466 --> 00:23:42,426 Aconteceu alguma coisa? 233 00:23:49,391 --> 00:23:51,518 Alan, está tudo bem? 234 00:23:53,312 --> 00:23:55,564 Estou apenas executando um um pouco tarde. Isso é tudo. 235 00:23:56,941 --> 00:24:01,236 Você terá que me conhecer no escritório hoje à noite. 236 00:24:01,403 --> 00:24:02,488 OK. 237 00:24:03,072 --> 00:24:04,323 Esta noite então? 238 00:24:05,449 --> 00:24:06,700 Essa noite. 239 00:24:09,286 --> 00:24:10,788 Nosso aniversário. 240 00:24:13,457 --> 00:24:14,959 Tudo bem. Bye Bye. 241 00:24:18,003 --> 00:24:19,254 Idiota. 242 00:24:20,297 --> 00:24:21,465 Cadela. 243 00:24:22,466 --> 00:24:28,430 April, o médico está ocupado agora, mas ele poderá ver você na próxima vez. 244 00:24:29,431 --> 00:24:32,685 Bem, acho que Steve, meu gerente, queria falar com ele. 245 00:24:32,851 --> 00:24:34,770 Ele acha que minha boca precisa de uma reforma. 246 00:24:35,187 --> 00:24:37,439 É a única parte de mim ele não foi totalmente reconstruído. 247 00:24:38,232 --> 00:24:40,109 Bem, vou marcar outra consulta para você. 248 00:24:42,069 --> 00:24:44,196 Bem, Karen. Quem temos aqui? 249 00:24:46,615 --> 00:24:50,911 Este é o Reinado de Abril. Me desculpe, doutor. Achei que você estava ocupado. 250 00:24:51,829 --> 00:24:57,334 O tempo todo. A decadência é sempre ocupado, então estamos sempre ocupados. 251 00:24:58,961 --> 00:25:00,337 Como está o paciente? 252 00:25:01,130 --> 00:25:05,050 Ela parecia bem, doutor. Nada que exige atenção imediata. 253 00:25:05,718 --> 00:25:07,970 Bom. Vamos apenas dar uma olhada. 254 00:25:08,595 --> 00:25:10,597 Bem, tudo que ela precisava era de uma limpeza. 255 00:25:11,056 --> 00:25:13,809 Então eu poderia ser irresistível com todo o mundo aos meus pés. 256 00:25:18,814 --> 00:25:22,067 Há uma sombra aqui no número 31 ali mesmo no raio-X. 257 00:25:23,485 --> 00:25:28,532 Sim, doutor. Há alguma abrasão no lingual na linha da gengiva. 258 00:25:29,116 --> 00:25:31,076 Diga a Jessica que vou precisar de uma bandeja de recheio. 259 00:25:32,369 --> 00:25:33,662 OK. 260 00:25:37,374 --> 00:25:41,336 Você tem uma cavidade em uma das partes inferiores molares direitos. Não é muito sério, 261 00:25:41,503 --> 00:25:44,882 mas realmente deveríamos dar uma olhe antes que piore. 262 00:25:45,883 --> 00:25:47,468 Você terá que perfurar? 263 00:25:48,927 --> 00:25:53,348 São seus dentes. Você não faria você quer que eles caiam, você faria? 264 00:25:57,311 --> 00:25:59,229 Isso realmente não está me incomodando. 265 00:26:01,523 --> 00:26:03,776 Bem, nós lhe daremos um pouco de anestésico. 266 00:26:05,736 --> 00:26:07,529 Você não sentirá absolutamente nada. 267 00:26:07,946 --> 00:26:09,740 Eu tenho essa coisa com agulhas. 268 00:26:10,365 --> 00:26:13,077 Bem, então, daremos a você um tópico. 269 00:26:13,243 --> 00:26:14,953 As agulhas realmente me assustam. 270 00:26:17,081 --> 00:26:19,041 Você já tomou óxido nitroso? 271 00:26:30,469 --> 00:26:31,887 Direto através do snapper. 272 00:26:34,223 --> 00:26:35,307 Jesus, aqui. 273 00:26:37,101 --> 00:26:39,144 Tudo bem. Doggie atravessa a cerca. 274 00:26:41,105 --> 00:26:45,067 Rosnar. Assaltante atira em cachorrinho. 275 00:26:46,276 --> 00:26:51,657 A bala passa por aqui. 276 00:26:54,952 --> 00:26:56,537 Acho que ele atirou no cachorrinho. 277 00:26:58,163 --> 00:27:00,164 Elementar, meu caro Watson. 278 00:27:00,165 --> 00:27:04,211 Você não acha que isso é um ladrão, você? Ele nunca usou uma arma antes. 279 00:27:04,378 --> 00:27:06,463 Ele nunca teve um cachorro atacando-o antes. 280 00:27:07,756 --> 00:27:10,717 Para o laboratório. Confira os vizinhos. 281 00:27:11,135 --> 00:27:12,010 Coisas de policial, hein? 282 00:27:12,177 --> 00:27:14,138 Agora, você conversou com mais alguém sobre isso? 283 00:27:19,518 --> 00:27:24,439 Tudo bem. Isso é confortável? Apenas continue respirando bem e profundamente. 284 00:27:27,067 --> 00:27:28,944 Você tem um nome interessante. 285 00:27:30,529 --> 00:27:36,076 Steve queria me chamar de April Showers, mas eu gostei de Reign, como uma rainha, 286 00:27:36,618 --> 00:27:38,871 não apenas como Rain. 287 00:27:39,288 --> 00:27:42,416 Apenas continue respirando normalmente. Tudo ficará bem em alguns segundos. 288 00:27:42,749 --> 00:27:44,835 Estou bem. Por que você não faz uma pausa? 289 00:27:45,961 --> 00:27:47,629 Você não quer que eu te ajude? 290 00:27:48,088 --> 00:27:49,214 Não é necessário. 291 00:27:51,466 --> 00:27:52,843 Tem certeza? 292 00:27:55,053 --> 00:27:56,054 Sim, doutor. 293 00:27:58,056 --> 00:27:59,057 Abrir. 294 00:28:00,142 --> 00:28:03,061 Certo, bem ali. Lá vamos nós. 295 00:28:03,979 --> 00:28:05,939 Tudo bem. Agora, continue respirando. 296 00:28:11,069 --> 00:28:14,364 Você é modelo? Você parece uma modelo. 297 00:28:14,531 --> 00:28:16,742 Você já fez algum trabalho de passarela? 298 00:28:18,202 --> 00:28:22,206 Não é fácil. Não, senhor. Essas meninas conseguiram estar muito confiante para chegar lá 299 00:28:22,414 --> 00:28:27,252 diante daqueles juízes. Eles conseguiram para fazer a caminhada. Você quer tentar? 300 00:28:29,171 --> 00:28:30,296 Não. 301 00:28:30,297 --> 00:28:33,884 Todos nós temos que ter nossos sonhos secretos. Prossiga. Ficar de pé. Experimente. 302 00:28:34,051 --> 00:28:35,260 Não, eu nunca... 303 00:28:35,427 --> 00:28:37,679 Eu não sei como. eu tenho nunca fiz nada parecido... 304 00:28:38,847 --> 00:28:41,683 Vamos. Pegue alguns passos para um novo começo. 305 00:28:47,564 --> 00:28:48,857 Prossiga. 306 00:28:51,068 --> 00:28:52,236 Prossiga. 307 00:28:58,700 --> 00:28:59,701 Prossiga. 308 00:29:00,577 --> 00:29:02,120 Mantenha sua cabeça erguida. 309 00:29:03,622 --> 00:29:04,915 Assim? 310 00:29:05,123 --> 00:29:09,169 É isso. Mais atitude. Jogue alguma atitude. Muita atitude. 311 00:29:12,047 --> 00:29:16,134 Vire um pouco à direita aqui. É isso. Lindo. 312 00:29:20,430 --> 00:29:21,597 Com licença. 313 00:29:21,598 --> 00:29:23,600 O que diabos está acontecendo com April lá atrás? 314 00:29:23,767 --> 00:29:25,935 Dr. Feinstone está cuidando dela. - Sim? 315 00:29:25,936 --> 00:29:27,271 Você está bem, Sara? 316 00:29:27,813 --> 00:29:30,357 Oh sim. Eu estava apenas me alongando. 317 00:29:41,076 --> 00:29:42,536 Como você está se sentindo? 318 00:29:48,292 --> 00:29:49,835 Tudo bem. 319 00:30:02,264 --> 00:30:06,184 Você não me machuca, doutor, e não vou te machucar. 320 00:30:14,443 --> 00:30:15,736 Sujeira. 321 00:30:30,334 --> 00:30:31,543 Prostituta. 322 00:30:35,213 --> 00:30:40,093 Tudo bem. Apenas relaxe. Isto não vai doer nem um pouco. 323 00:30:40,927 --> 00:30:45,265 Isso é o que os homens sempre dizem. Eles são os maiores mentirosos. 324 00:31:04,576 --> 00:31:06,286 Apenas continue respirando. 325 00:31:06,745 --> 00:31:11,124 É isso. Respirações profundas e lentas. 326 00:31:12,125 --> 00:31:15,962 Eu gostaria de falar com o médico, por favor. Ele tem que saber que abril 327 00:31:16,129 --> 00:31:18,590 e eu tenho outro compromisso e está ficando tarde. 328 00:31:18,757 --> 00:31:20,509 eu sei e tenho certeza ele terminará em breve. 329 00:31:21,259 --> 00:31:24,679 Espero que sim. Você tem um banheiro aqui? 330 00:31:24,846 --> 00:31:26,932 Sim, no final do corredor e à esquerda. 331 00:31:54,918 --> 00:31:56,086 Com licença. 332 00:31:56,545 --> 00:31:57,796 Posso te ajudar? 333 00:31:58,380 --> 00:32:00,757 Eu queria saber onde era o banheiro? 334 00:32:01,633 --> 00:32:02,801 Está bem ali. 335 00:32:28,660 --> 00:32:34,541 Faça isso comigo, Alan. Como um homem grande e forte. 336 00:32:56,605 --> 00:32:58,273 Vamos, querido. 337 00:33:51,743 --> 00:33:54,329 Ah, sim, assim como Matt. 338 00:34:03,713 --> 00:34:05,632 Assim como Matt? 339 00:34:15,433 --> 00:34:17,435 A morte é boa demais para você. 340 00:34:31,575 --> 00:34:34,911 O que? - O nitro deve ter acabado. 341 00:34:38,373 --> 00:34:39,791 Eu não me sinto bem. 342 00:34:40,250 --> 00:34:44,087 Você ficará bem em alguns de minutos. Apenas relaxe. 343 00:34:47,382 --> 00:34:48,883 Eu tenho que ir agora. 344 00:34:52,178 --> 00:34:57,225 Por favor, fique aí e sente-se ainda por alguns minutos. 345 00:34:57,642 --> 00:34:59,769 Steve, Steve. 346 00:35:01,563 --> 00:35:03,564 Por favor, você poderia... 347 00:35:03,565 --> 00:35:06,026 Por favor, você poderia apenas sentar-se? 348 00:35:06,610 --> 00:35:10,446 Por favor. Por favor, volte. Por favor. 349 00:35:10,447 --> 00:35:12,741 Isto não é o que eu aconselhar. Você poderia apenas... 350 00:35:12,907 --> 00:35:13,992 Você voltou para dentro? 351 00:35:14,159 --> 00:35:15,618 Qual é o problema? Qual é o problema? 352 00:35:15,619 --> 00:35:16,244 Quem é você? 353 00:35:16,411 --> 00:35:18,455 Eu sou Steve Landers, doutor. April é minha cliente. 354 00:35:18,997 --> 00:35:20,290 Steve. - Sim, querido? 355 00:35:20,999 --> 00:35:24,669 Sim. Bem, sim. Ela teve um reação menor a uma pequena dose 356 00:35:24,836 --> 00:35:27,172 de óxido nitroso. Isso é tudo. - Uau. 357 00:35:27,380 --> 00:35:31,009 Não, não, não. Não é nada sério. Ela ficará bem em um minuto ou dois. 358 00:35:31,801 --> 00:35:33,802 OK. Você vai fique bem, amor? Tudo bem. 359 00:35:33,803 --> 00:35:34,804 Não. 360 00:35:35,513 --> 00:35:39,434 Vocês dois gostariam de entrar e sentar até que ela esteja pronta para sair? 361 00:35:43,438 --> 00:35:49,110 Um pouco de ar fresco pode traga-a um pouco mais rápido. 362 00:35:49,819 --> 00:35:54,615 Por que você não a pega para que ela não cai? Já vou para lá. 363 00:35:54,616 --> 00:35:57,994 OK. Nós vamos trazer você para fora ao ar livre e você se sentirá melhor. 364 00:36:03,958 --> 00:36:06,502 Tentamos fazê-la sentir um pouco mais confortável 365 00:36:06,503 --> 00:36:08,963 quando ela não estava se sentindo tão bem. Esta é a saída mais rápida. 366 00:36:09,130 --> 00:36:11,424 Vamos pegar um pouco de ar fresco para você, querido. Você ficará bem. 367 00:36:19,182 --> 00:36:20,975 Eles estão caindo como moscas. 368 00:36:54,634 --> 00:36:56,969 Candy, um dos tanques de nitro está morto. 369 00:36:56,970 --> 00:36:59,763 Estou mudando para o outro um, mas precisamos solicitar um backup. 370 00:36:59,764 --> 00:37:01,516 Mais gás? OK. Você entendeu. 371 00:37:02,350 --> 00:37:04,853 Sra. Roberts será aqui amanhã logo cedo. 372 00:37:05,353 --> 00:37:08,356 Ela também perguntou se você notou alguma coisa esta manhã? 373 00:37:10,608 --> 00:37:11,735 Percebido? 374 00:37:11,901 --> 00:37:15,947 Não sei. O cachorro dela foi morto. Ela apenas pensei que talvez você tivesse visto alguma coisa. 375 00:37:19,743 --> 00:37:21,077 Não? OK. 376 00:37:41,639 --> 00:37:42,891 Karen. 377 00:37:45,810 --> 00:37:49,438 Já volto. Estamos quase feito. Então o médico irá vê-lo. 378 00:37:49,439 --> 00:37:52,984 Mal posso esperar. É tudo que estive pensando sobre, apenas ser capaz de sorrir. 379 00:37:55,945 --> 00:37:57,780 O que? Estou com um paciente. 380 00:37:57,781 --> 00:38:01,451 Olha o que encontrei no quarto número um. Fale sobre o céu. 381 00:38:02,827 --> 00:38:04,496 Você mostrou ao Alan? 382 00:38:04,829 --> 00:38:08,291 Você está brincando? Você viu quando a paciente saiu como ela saiu? 383 00:38:08,625 --> 00:38:11,085 Ele fez algo com ela. - Talvez tenham caído da bolsa dela. 384 00:38:11,252 --> 00:38:13,421 Sim, certo e eu posso fazer chamas saem da minha bunda. 385 00:38:13,755 --> 00:38:15,423 Bem, dê-os para mim e eu perguntarei a ele. 386 00:38:15,799 --> 00:38:20,512 Não. Eu não quero causar mais nada problema. Já estou na lista de merda dele. 387 00:38:23,473 --> 00:38:25,141 Estarei com você em um momento. 388 00:38:25,600 --> 00:38:28,227 Senhor Goldblum, Dr. Feinstone está com um paciente 389 00:38:28,228 --> 00:38:29,896 e realmente não pode ser perturbado. 390 00:38:30,063 --> 00:38:32,857 Olha, senhora. estou contando você ele vai me ver imediatamente. 391 00:38:33,024 --> 00:38:34,567 Não acho que seja um bom momento para... 392 00:38:35,276 --> 00:38:39,364 Doutor, este é o senhor... - Marvin Goldblum, Receita Federal. 393 00:38:39,781 --> 00:38:42,283 Ah, sim. Senhor Goldblum, 394 00:38:43,618 --> 00:38:45,745 Eu estava esperando você um pouco mais tarde. 395 00:38:45,912 --> 00:38:48,914 Como você pode ver, sou um um pouco atrás aqui agora. 396 00:38:48,915 --> 00:38:50,750 Você sabe, Dr. Feinstone, Alan... 397 00:38:50,917 --> 00:38:53,586 Você não se importa se eu ligar para você Alan, certo? Você pode me chamar de Marv. 398 00:38:54,921 --> 00:38:59,133 Você tem problemas fiscais reais. Você precisa fazer um bom trabalho para mim. 399 00:38:59,509 --> 00:39:01,344 Tive um pouco de ação lá atrás. 400 00:39:02,428 --> 00:39:07,099 Tudo bem. Tudo bem. Por que não você acabou de voltar aqui? 401 00:39:07,100 --> 00:39:08,101 Obrigado. 402 00:39:16,734 --> 00:39:18,444 Seu maldito pervertido. 403 00:39:24,909 --> 00:39:26,910 Eu deveria dar uma surra em você. 404 00:39:26,911 --> 00:39:29,162 O que você fez com April, estamos processando você, cara. 405 00:39:29,163 --> 00:39:30,372 Alan, o que está acontecendo? 406 00:39:30,373 --> 00:39:34,294 Esse cara, esse cara aqui é um maldito degenerado, um doente. 407 00:39:34,711 --> 00:39:36,421 Nós vamos processar você. 408 00:39:38,298 --> 00:39:39,507 Ele está bem? 409 00:39:39,716 --> 00:39:41,467 Doutor, você quer eu chamar a polícia? 410 00:39:41,843 --> 00:39:43,595 Não. Estou bem. 411 00:39:43,761 --> 00:39:45,804 Realmente não é o seu dia. 412 00:39:45,805 --> 00:39:46,848 Estou bem. - Você está bem? 413 00:39:47,056 --> 00:39:52,854 Estou bem. O paciente simplesmente exagerou. Você não sabe como é. 414 00:39:53,563 --> 00:39:58,026 A disciplina, as longas horas e a falta de respeito num mundo 415 00:39:58,234 --> 00:40:00,945 que continua ignorando a higiene dental. - Doutor. 416 00:40:09,454 --> 00:40:11,581 O que aconteceu? - Você está bem. 417 00:40:16,002 --> 00:40:20,840 Sinto muito, pessoal. Isto nunca aconteceu antes. 418 00:40:22,050 --> 00:40:26,888 Por que vocês todos não apenas por favor, vá para casa? 419 00:40:27,931 --> 00:40:30,058 Por aqui. Vamos. Fácil. 420 00:40:30,725 --> 00:40:31,809 Fácil. 421 00:40:34,938 --> 00:40:37,231 Ele é louco, Alan, ou algo aconteceu? 422 00:40:37,440 --> 00:40:41,486 Eu te disse. Nada aconteceu, Karen. Vamos. Você me conhece melhor do que isso. 423 00:40:44,364 --> 00:40:48,826 Olhar. Diga a Candy para fechar. O resto de vocês tira o dia de folga. 424 00:40:50,620 --> 00:40:52,705 Por favor, vá embora. 425 00:40:53,331 --> 00:40:56,292 Se é isso que você quer. - Sim. Obrigado. 426 00:40:59,045 --> 00:41:02,757 Bem, minha mãe não está me pegando até 13h30, então talvez eu possa esperar 427 00:41:02,924 --> 00:41:05,551 caso ele ainda possa me ver. 428 00:41:06,177 --> 00:41:08,888 Sinto muito, querido. Você ouvi o que o médico disse. 429 00:41:09,764 --> 00:41:11,933 Acho que pode ter que esperar outro dia. 430 00:41:22,151 --> 00:41:28,866 Quem eles pensam que são com suas vidas vis e infectadas? 431 00:41:39,669 --> 00:41:41,462 Feliz aniversário, Brooke. 432 00:42:46,736 --> 00:42:50,448 Alan? Você está aqui? 433 00:42:57,497 --> 00:42:59,874 Alan, nós estaremos atrasado para a reserva. 434 00:43:31,531 --> 00:43:32,657 Alan? 435 00:44:19,412 --> 00:44:20,705 Alan? 436 00:44:27,753 --> 00:44:29,046 Meu querido. 437 00:44:38,347 --> 00:44:40,558 Eu queria que você fosse o primeiro 438 00:44:43,144 --> 00:44:45,438 para ver minha melhor conquista. 439 00:44:56,282 --> 00:44:59,118 Operadora número quatro. 440 00:44:59,785 --> 00:45:04,457 La Scala, a casa da ópera italiana, 441 00:45:04,916 --> 00:45:09,712 a melhor casa de ópera do mundo. 442 00:45:11,964 --> 00:45:16,677 Eu queria que fosse uma surpresa para você no nosso aniversário. 443 00:45:17,637 --> 00:45:18,679 Impressionante. 444 00:45:18,846 --> 00:45:23,768 Em um mundo onde o romance tem foram substituídos pela tecnologia, 445 00:45:24,143 --> 00:45:29,315 nesta sala, os dois estão casados. 446 00:45:30,316 --> 00:45:33,569 Por favor, sente-se. 447 00:45:34,820 --> 00:45:36,906 Quantos comprimidos você tomou? 448 00:45:38,866 --> 00:45:45,456 Você ouve como ela bate as notas altas tão perfeitamente 449 00:45:46,958 --> 00:45:49,377 das profundezas de sua alma? 450 00:45:51,045 --> 00:45:52,755 Ela canta sobre amor. 451 00:45:54,465 --> 00:45:57,593 Todo amor. 452 00:45:59,679 --> 00:46:01,430 Vamos perder nossa mesa. 453 00:46:01,806 --> 00:46:05,768 Brooke, por favor. Faça graça comigo. 454 00:46:09,313 --> 00:46:13,609 Bem, Alan. Quero dizer, isso realmente não parece um bom momento. 455 00:46:14,402 --> 00:46:16,362 Brooke, é nosso aniversário. 456 00:46:18,114 --> 00:46:19,532 Por favor, por favor? 457 00:46:58,779 --> 00:47:00,197 Apenas o suficiente. 458 00:47:00,448 --> 00:47:02,700 Não gostaríamos de perder você. 459 00:47:11,250 --> 00:47:13,085 Você pensou que poderia me enganar, hein? 460 00:47:13,961 --> 00:47:18,758 Oh não. Eu estive observando você. eu tenho tenho observado o que você se tornou. 461 00:47:20,384 --> 00:47:23,554 Imundo, assim como o resto deles. 462 00:47:23,929 --> 00:47:28,225 Você, Paula Roberts, Matt. 463 00:47:39,028 --> 00:47:41,447 Você não gostaria que eu cortasse sua língua, você faria isso? 464 00:47:47,661 --> 00:47:49,372 O que Matt pensaria? 465 00:47:50,289 --> 00:47:53,417 Você não seria muito útil para ele então. 466 00:48:05,012 --> 00:48:10,101 Esta noite você paga por tudo que você fez comigo. 467 00:48:43,426 --> 00:48:44,510 Misericórdia? 468 00:48:46,470 --> 00:48:49,223 Você quer que eu mostre misericórdia? 469 00:48:51,976 --> 00:48:54,895 Esta noite não, meu querido. 470 00:49:26,927 --> 00:49:31,015 Eu nunca uso isso, a piscina. 471 00:49:31,932 --> 00:49:33,601 Eu construí para você. 472 00:49:34,810 --> 00:49:36,312 Talvez eu devesse. 473 00:49:37,271 --> 00:49:40,649 Poderíamos nadar juntos. 474 00:49:41,358 --> 00:49:43,444 É assim que deveríamos ser, 475 00:49:46,280 --> 00:49:49,366 juntos para sempre. 476 00:49:49,742 --> 00:49:53,496 Ninguém ficará entre nós. 477 00:50:17,186 --> 00:50:22,358 Dr. Gibbs, Polícia de Los Angeles e este é o Detetive Sunshine. 478 00:50:22,525 --> 00:50:24,359 Há algo errado, detetive? 479 00:50:24,360 --> 00:50:26,695 O mundo está cheio de errado, doutor. Podemos entrar? 480 00:50:27,571 --> 00:50:29,448 Eu estava tomando café da manhã. 481 00:50:29,615 --> 00:50:33,117 A refeição mais importante do dia. Eu também sou um homem das frutas. 482 00:50:33,118 --> 00:50:36,288 Temos alguns perguntas que gostaríamos de fazer a você. 483 00:50:36,455 --> 00:50:39,333 Houve uma série de assaltos no bairro. 484 00:50:39,500 --> 00:50:43,170 Estávamos nos perguntando se talvez você pudesse ouvi algo, vi algo. 485 00:50:43,587 --> 00:50:45,589 Não, não ouvi nada, não vi nada. 486 00:50:45,756 --> 00:50:48,133 Sra. - O que você quer dizer? 487 00:50:49,468 --> 00:50:53,763 Bem, ela ouviu ou viu alguma coisa fora do comum ontem de manhã? 488 00:50:53,764 --> 00:50:56,267 Acho que não, mas eu poderia pergunte a ela quando ela acordar. 489 00:50:56,559 --> 00:51:00,396 Bem, ela é uma senhora de sorte. Em breve enquanto o sol bate nos meus olhos, eu acordo. 490 00:51:00,646 --> 00:51:02,398 Aqui está meu cartão. 491 00:51:04,650 --> 00:51:05,943 Ligue para mim. 492 00:51:11,407 --> 00:51:14,660 Algum de vocês possui uma arma de fogo? 493 00:51:15,369 --> 00:51:16,412 Não. 494 00:51:16,829 --> 00:51:18,080 Você é dentista, certo? 495 00:51:18,455 --> 00:51:19,456 Sim. 496 00:51:20,207 --> 00:51:23,877 Isso é um pouco como um policial, um mal necessário. 497 00:51:52,364 --> 00:51:53,616 O que... 498 00:52:03,834 --> 00:52:05,169 Ah, Deus. 499 00:52:10,758 --> 00:52:13,302 Brooke. Olá, Brooke. 500 00:52:23,854 --> 00:52:25,064 Deus. 501 00:52:38,661 --> 00:52:40,245 Você devia se envergonhar. 502 00:52:42,206 --> 00:52:45,125 Não, cara. Não. Não. 503 00:52:47,086 --> 00:52:49,129 É doutor, 504 00:52:51,924 --> 00:52:59,473 Dr. Feinstone e Brooke são meus esposa, seu pedaço de merda imundo. 505 00:53:21,078 --> 00:53:27,251 Eu sou um instrumento de perfeição e higiene, 506 00:53:27,960 --> 00:53:30,796 o inimigo da decadência e da corrupção, 507 00:53:31,463 --> 00:53:36,760 um dentista, e eu tenho muito trabalho a fazer. 508 00:53:37,761 --> 00:53:39,971 Vocês nunca começar na hora por aqui? 509 00:53:39,972 --> 00:53:41,724 Não demorará muito agora. Eu prometo. 510 00:53:46,645 --> 00:53:47,855 Olá, Sara. 511 00:53:48,439 --> 00:53:50,815 Oi. Tive que adiar a festa. 512 00:53:50,816 --> 00:53:53,402 Paula, você gostaria de entrar? 513 00:54:06,623 --> 00:54:12,045 Bem, isso certamente é um pouco diferente. Você pode 86 músicas, querido. 514 00:54:14,757 --> 00:54:17,134 Tudo bem. Nós estamos apenas vou entorpecer aquele molar. 515 00:54:17,301 --> 00:54:19,386 Jéssica, estamos fazendo um substituição no número 18. 516 00:54:20,137 --> 00:54:23,431 Acho que Dennis atirou no cachorro, Alan. Ele sabia que finalmente tinha me apegado a isso. 517 00:54:23,432 --> 00:54:24,224 O que? 518 00:54:24,391 --> 00:54:26,268 Você não viu nada ontem, você fez? 519 00:54:27,728 --> 00:54:29,396 Não. Abra bem. 520 00:54:50,667 --> 00:54:51,919 Deus. 521 00:54:54,505 --> 00:54:57,007 Nós apenas vamos deixar isso entorpecido por um segundo, certo? 522 00:54:57,174 --> 00:55:01,178 Aconteceu logo depois que você saiu, você sabe. Matt também não viu nada. 523 00:55:02,471 --> 00:55:03,555 Matt? 524 00:55:04,056 --> 00:55:06,099 O novo cara do serviço de piscina. 525 00:55:08,852 --> 00:55:12,689 Esse Matt é muito bom. 526 00:55:16,360 --> 00:55:19,488 Jessica, me dê o bloco de rebarba. 527 00:55:20,322 --> 00:55:22,199 Como ele está funcionando para você? 528 00:55:23,951 --> 00:55:28,205 Oh, estamos tendo um pequeno problema com nosso filtro de lodo ultimamente, mas 529 00:55:29,623 --> 00:55:33,544 Eu acho que temos isso tudo foi esclarecido. 530 00:55:52,479 --> 00:55:53,564 Doutor. 531 00:55:58,735 --> 00:55:59,820 Doutor. 532 00:56:03,574 --> 00:56:04,575 Doutor? 533 00:56:05,450 --> 00:56:06,326 O que? 534 00:56:06,493 --> 00:56:07,911 Posso falar com você por um momento? 535 00:56:10,956 --> 00:56:12,457 Apenas relaxe, Paula. 536 00:56:13,792 --> 00:56:15,210 Já volto. 537 00:56:20,048 --> 00:56:24,260 Doutor, o que você estava fazendo usando aquela rebarba de donut? 538 00:56:24,261 --> 00:56:25,887 Você estava destruindo o dente daquela mulher. 539 00:56:25,888 --> 00:56:27,264 Você está me questionando? 540 00:56:28,098 --> 00:56:30,058 Você não acha que eu sei o que meu paciente quer? 541 00:56:30,392 --> 00:56:31,517 Doutor... 542 00:56:31,518 --> 00:56:33,770 Nunca faça isso novamente. Eu administro este escritório. 543 00:56:34,855 --> 00:56:35,813 Sim eu sei. 544 00:56:35,814 --> 00:56:37,983 Quando eu digo para você fazer alguma coisa, você faz. 545 00:56:39,151 --> 00:56:43,238 Agora, volte lá e cuidar do paciente. Agora. 546 00:56:45,157 --> 00:56:47,074 Alan, preciso falar com você. 547 00:56:47,075 --> 00:56:49,744 Você acha que isso pode esperar? Estou no meio de um procedimento. 548 00:56:49,745 --> 00:56:54,541 Eu não acho. Candy acabou de receber um ligação de um Sr. Goldblum do IRS. 549 00:56:59,630 --> 00:57:01,089 Acho que você deveria ir embora agora. 550 00:57:01,673 --> 00:57:04,384 Quando ele vem? - Agora, eu acho. 551 00:57:04,801 --> 00:57:08,472 Sanguessugas. Sanguessugas sugadoras de sangue. 552 00:57:16,063 --> 00:57:17,356 Onde diabos ela está? 553 00:57:18,023 --> 00:57:19,232 Ela insistiu em ir embora. 554 00:57:19,691 --> 00:57:22,569 Você claramente não aprendeu o que é leva para desempenhar suas funções aqui. 555 00:57:23,320 --> 00:57:26,531 O paciente vem primeiro. Você deveria a deixaram mais confortável. 556 00:57:27,866 --> 00:57:29,576 Espere um minuto. Você está me culpando? 557 00:57:30,160 --> 00:57:35,832 Não só estou culpando você, estou demitindo você e não espere uma recomendação. 558 00:57:36,041 --> 00:57:38,834 Encontrei seu trabalho aqui para ser completamente pouco profissional. 559 00:57:38,835 --> 00:57:42,631 Não profissional? Você é o único que destruiu o molar daquela mulher. 560 00:57:44,925 --> 00:57:49,179 E quanto a isso? Aquela mulher ontem, aquele que eles tiraram daqui, 561 00:57:49,388 --> 00:57:50,764 o que você fez com ela? 562 00:57:52,140 --> 00:57:53,599 Nada. 563 00:57:53,600 --> 00:57:56,645 Certo. Como você teve que remova-os para preencher uma cavidade. 564 00:58:03,026 --> 00:58:05,486 Todos os outros aqui estão morrendo de medo de você 565 00:58:05,487 --> 00:58:08,073 mas não eu. Eu vou desligar você. 566 00:58:08,240 --> 00:58:12,327 Jéssica. Nada aconteceu. 567 00:58:12,953 --> 00:58:16,331 Besteira. vou relatar você para a Ordem dos Médicos Dentistas. 568 00:58:17,290 --> 00:58:21,086 Seu porco imundo. Seu sujo, nojento... 569 00:58:21,253 --> 00:58:23,213 Ah, vá se foder. Você é o porco. 570 00:59:39,706 --> 00:59:41,917 Quando você vai ver um dentista sobre aquele dente? 571 00:59:42,084 --> 00:59:44,001 Prefiro viver com o dor. O que você tem? 572 00:59:44,002 --> 00:59:47,171 Você estava certo, Sherlock. Este não é o nosso ladrão. 573 00:59:47,172 --> 00:59:50,300 Uma bala calibre .380 achatada pelo crânio do cachorro. 574 00:59:50,467 --> 00:59:53,470 Surpreenda-me, Luz do Sol. Surpreenda-me. 575 00:59:54,054 --> 00:59:57,557 Há cerca de 300 proprietários de armas registrados em um raio de três quilômetros da casa. 576 00:59:58,350 --> 01:00:00,060 Mais perto, mais perto. 577 01:00:00,435 --> 01:00:04,981 Do outro lado da rua, um Dr. Feinstone está um membro de boa-fé e totalmente inscrito 578 01:00:05,148 --> 01:00:09,820 do Encino Gun Club e um proprietário registrado de um .380 Walther PPK. 579 01:00:10,195 --> 01:00:11,946 Um James Bond normal. 580 01:00:11,947 --> 01:00:13,323 Regular de James Bond. 581 01:00:15,617 --> 01:00:16,618 Não. 582 01:00:23,708 --> 01:00:26,086 Sarah, você é a próxima. 583 01:00:35,470 --> 01:00:37,221 Apenas volte e deixe ele sabe que você é o próximo. 584 01:00:37,222 --> 01:00:38,223 OK. 585 01:00:38,932 --> 01:00:41,268 Oi. Lembre de mim? 586 01:00:45,147 --> 01:00:46,523 Eu sou o próximo. 587 01:00:46,690 --> 01:00:49,693 Ela está esperando há um já faz muito tempo. 588 01:00:49,860 --> 01:00:51,778 Sim, dois anos e um dia. 589 01:00:51,945 --> 01:00:56,407 Garoto, você vai entender. Veja, Dr. Feinstone não pode me fazer esperar. 590 01:00:56,408 --> 01:01:01,413 É do seu próprio interesse ou começamos a auditoria agora? 591 01:01:01,621 --> 01:01:03,331 Olhe, Sr. Goldblum, eu... 592 01:01:07,586 --> 01:01:10,755 Está tudo bem, Sara. Ele não vai demorar muito. 593 01:01:11,339 --> 01:01:12,799 Você entende. 594 01:01:16,052 --> 01:01:17,637 Eu não posso aceitar isso. 595 01:01:24,394 --> 01:01:28,481 Garoto, isso é legal, mas da próxima vez pegue o dinheiro. 596 01:01:29,482 --> 01:01:31,109 Eu vou entrar. 597 01:01:44,748 --> 01:01:48,001 Ei, doutor, você tem negócios. 598 01:01:48,168 --> 01:01:50,670 Por que você não entra nisso primeiro quarto ali? 599 01:01:50,837 --> 01:01:52,589 Sim, chefe. 600 01:02:01,389 --> 01:02:03,558 Um lugar muito legal aqui, Alan. 601 01:02:09,439 --> 01:02:11,775 Inferno, este lugar é como um palácio. 602 01:02:13,902 --> 01:02:15,528 Como sua casa. 603 01:02:18,698 --> 01:02:23,411 Você tem tudo isso lindo quartos aqui. Muito especial. 604 01:02:25,288 --> 01:02:27,374 Você não vai coloque-os, não é? 605 01:02:27,874 --> 01:02:32,003 Eu estava no armário de gás. 606 01:02:33,421 --> 01:02:35,131 Você não está fora? 607 01:02:36,591 --> 01:02:38,175 O que? - Gás nervoso. 608 01:02:38,176 --> 01:02:40,470 Eu estava esperando por um pouco cheiro da brincadeira de hoje. 609 01:02:42,514 --> 01:02:44,140 Por favor, sente-se. 610 01:02:47,769 --> 01:02:49,896 O que você quer de mim, Sr. Goldblum? 611 01:02:50,772 --> 01:02:57,112 Alan, eu vi seus retornos. Você está indo muito bem aqui, 612 01:02:58,196 --> 01:02:59,489 mas essas deduções... 613 01:02:59,739 --> 01:03:03,827 Uau. Quero dizer, sério? Você realmente não achou... 614 01:03:04,452 --> 01:03:09,207 Quero dizer, com penalidade e interesse, pode custar-lhe muito. 615 01:03:11,668 --> 01:03:13,128 O que você quer dizer? 616 01:03:14,629 --> 01:03:20,635 Alan, sou seu amigo. Eu não preciso vá ao meu supervisor com isso, sabe? 617 01:03:21,720 --> 01:03:23,972 Muito mais barato para me pagar do que o Tio Sam. 618 01:03:25,473 --> 01:03:26,599 Quanto? 619 01:03:27,142 --> 01:03:32,355 Você pode começar com estes. 620 01:03:37,694 --> 01:03:40,030 Usaremos colagem a laser para recolocá-los. 621 01:03:40,572 --> 01:03:44,743 Bom. Lasers, sim. Faça-me parecer legal. 622 01:03:47,120 --> 01:03:50,665 Ei, doutor. Não tome o que estou dizendo é pessoal. 623 01:03:51,416 --> 01:03:54,586 Afinal, não temos algum segredo agora, não é? 624 01:04:02,052 --> 01:04:03,470 Tenho um ótimo casamento. 625 01:04:04,054 --> 01:04:07,682 Posso dizer pelos seus retornos. Você gasta muito com ela. 626 01:04:08,266 --> 01:04:09,601 Coisas quentes. 627 01:04:11,144 --> 01:04:12,354 Bem, é ela, doutor? 628 01:04:12,562 --> 01:04:14,481 Muito quente? 629 01:04:16,024 --> 01:04:21,024 Sinto muito, doutor. eu sei que tenho uma mente suja. É esse trabalho. 630 01:04:21,863 --> 01:04:25,033 Você passa muito tempo no esgoto. Você não pode evitar ficar um pouco sujo, 631 01:04:25,575 --> 01:04:28,536 mas acho que como um dente cara, você sabe tudo sobre isso. 632 01:04:30,455 --> 01:04:34,751 É necessária sedação leve. eu vou estar administrando algum óxido nitroso. 633 01:04:34,918 --> 01:04:40,173 Ótimo. Vá em frente, doutor. Aproveite o dia. Eu cuidarei do seu probleminha. 634 01:04:43,009 --> 01:04:47,514 Apenas respire normalmente e relaxe. 635 01:04:50,433 --> 01:04:54,104 Brooke. Um nome tão estranho. 636 01:04:56,689 --> 01:04:59,818 Essas garotas shiksa realmente saiba como fazer a escritura, 637 01:05:00,110 --> 01:05:01,528 não é, doutor? 638 01:05:03,071 --> 01:05:04,572 Eu amo isso. 639 01:05:05,448 --> 01:05:08,243 Estou certo ou estou certo? 640 01:05:18,920 --> 01:05:20,630 Que diabos? 641 01:05:21,339 --> 01:05:26,052 Você nunca ficaria satisfeito, ficaria você? Muito pior do que eu pensava, Marv. 642 01:05:26,219 --> 01:05:29,973 A decadência está fora de controle. É foi direto para sua alma. 643 01:05:35,311 --> 01:05:39,065 Vamos, Marv. Abra bem. 644 01:06:00,420 --> 01:06:01,421 Oi, 645 01:06:03,214 --> 01:06:06,467 Meu nome é Matthew Zeigler. Estrada Odontológica Empresa de abastecimento. Como você está hoje? 646 01:06:06,468 --> 01:06:08,970 O que é hoje? Quinta-feira? Quintas-feiras, estou bem. 647 01:06:09,596 --> 01:06:11,430 Ótimo. Sou seu novo representante de área. 648 01:06:11,431 --> 01:06:13,056 eu esperava conhecer com o médico hoje. 649 01:06:13,057 --> 01:06:17,604 Você pode me conhecer. Eu faço todos os pedidos. Sou a gerente do escritório, Candy Wittridge. 650 01:06:22,150 --> 01:06:26,321 Ei, você ouve isso o tempo todo. Todo dentista tem um ou dois gritadores para um paciente. 651 01:06:30,116 --> 01:06:31,868 Ah, Deus. 652 01:06:34,871 --> 01:06:36,706 Isso pode demorar um pouco. 653 01:06:45,131 --> 01:06:46,673 Tire sua língua do caminho. 654 01:06:46,674 --> 01:06:48,593 Tire isso do caminho, droga. 655 01:06:58,520 --> 01:06:59,687 Alan? 656 01:07:05,151 --> 01:07:06,735 O que? O que é? 657 01:07:06,736 --> 01:07:08,279 Existe algum problema? 658 01:07:08,863 --> 01:07:13,863 Não. Não. Não mais. Dor baixa limite. O paciente está bem agora. 659 01:07:14,410 --> 01:07:15,452 OK. 660 01:07:15,453 --> 01:07:16,246 Obrigado. 661 01:07:16,412 --> 01:07:17,914 Você viu Jéssica? 662 01:07:18,790 --> 01:07:21,626 Ela não está aqui. Eu tive que deixá-la ir. 663 01:07:22,126 --> 01:07:24,378 Já estamos com poucos funcionários. 664 01:07:24,379 --> 01:07:27,381 Teremos apenas que cumprir seus deveres nós mesmos pelo resto do dia. 665 01:07:27,382 --> 01:07:28,507 Isso é tudo. 666 01:07:28,508 --> 01:07:32,345 Talvez não devesse haver um resto de o dia. Talvez devêssemos fechar 667 01:07:32,512 --> 01:07:33,762 até que as coisas estejam sob controle. 668 01:07:33,763 --> 01:07:38,643 As coisas estão sob controle. Tudo é sob controle. Isto é um negócio, Karen. 669 01:07:38,810 --> 01:07:43,648 Meu negócio. Eu não posso pagar ter um dia ruim. Por favor. 670 01:07:45,525 --> 01:07:46,901 Volte ao trabalho. 671 01:08:14,095 --> 01:08:16,097 Eu simplesmente não entendo. 672 01:08:22,103 --> 01:08:24,355 Por que ele iria querer atirar em um cachorro? 673 01:08:25,315 --> 01:08:27,984 Ele é dentista. Eles são capaz de qualquer coisa. 674 01:08:28,901 --> 01:08:31,696 Você sabia que os dentistas têm a maior taxa de suicídio? 675 01:08:41,789 --> 01:08:43,916 Vamos. Vamos. 676 01:08:57,805 --> 01:09:00,892 Peça reforços. Eu estou entrando. - Ok. 677 01:09:24,374 --> 01:09:25,792 Ah, Jesus. 678 01:09:36,219 --> 01:09:37,553 Jéssica? 679 01:09:53,736 --> 01:09:55,029 Alan? 680 01:10:01,077 --> 01:10:03,871 Me ajude. 681 01:10:10,753 --> 01:10:12,046 Alan. 682 01:10:12,922 --> 01:10:14,424 É horrível, não é? 683 01:10:15,007 --> 01:10:16,718 A descoloração, 684 01:10:18,344 --> 01:10:20,680 a deterioração periodontal, 685 01:10:22,849 --> 01:10:24,183 o cheiro. 686 01:10:25,601 --> 01:10:27,729 Lidamos com isso todos os dias 687 01:10:30,106 --> 01:10:35,319 e nós limpamos a sujeira que eles fazem. 688 01:10:35,945 --> 01:10:38,072 Eles nos odeiam por isso. 689 01:10:41,659 --> 01:10:43,286 Puta imunda. 690 01:10:44,579 --> 01:10:52,837 Ela colocou o dele sujo e podre na boca. 691 01:11:06,350 --> 01:11:09,979 Não lute contra isso, Karen. O ar bolhas irão para o seu cérebro 692 01:11:10,146 --> 01:11:12,774 e então será puf. 693 01:11:28,581 --> 01:11:30,374 Dr. 694 01:11:37,298 --> 01:11:38,466 Karen? 695 01:11:40,259 --> 01:11:41,427 Doutor? 696 01:11:44,680 --> 01:11:46,681 Dr. 697 01:11:46,682 --> 01:11:47,725 Sim. 698 01:11:48,184 --> 01:11:49,560 Você está bem? 699 01:11:50,144 --> 01:11:51,312 Estou bem. 700 01:11:51,813 --> 01:11:54,815 Sarah Andrews ainda está aqui. Estou fazendo uma pausa para o almoço. 701 01:11:54,816 --> 01:11:59,153 Karen ou Jessica podem ajudar. Devo mandar Sarah de volta? 702 01:11:59,403 --> 01:12:00,655 Sim. 703 01:12:03,783 --> 01:12:06,661 Nada acontece por aqui sem eu saber disso. 704 01:12:11,499 --> 01:12:14,335 Candy, você já teve o camarão escorregadio no Yang Chow's? 705 01:12:15,294 --> 01:12:16,671 Não esta semana. 706 01:12:20,675 --> 01:12:23,594 O médico vai te ver agora. Você pode voltar. 707 01:12:29,475 --> 01:12:33,896 Ei, posso anotar seu pedido de um novo fio dental com sabor tropical hoje? 708 01:12:58,045 --> 01:12:59,463 Dr. 709 01:13:22,862 --> 01:13:23,905 Doutor? 710 01:13:36,083 --> 01:13:40,254 O que temos aqui é um sério trem descarrilado. Um homem além do limite. 711 01:13:40,588 --> 01:13:42,632 Pretos e brancos vão encontre-nos em seu escritório. 712 01:14:07,073 --> 01:14:08,658 Dê uma olhada. 713 01:14:13,496 --> 01:14:15,581 Eu acho que eles estão ótimos. 714 01:14:31,222 --> 01:14:38,854 Tão triste. Agora, só pode ser arruinado. O resto da sua vida só pode 715 01:14:39,855 --> 01:14:43,025 estragar o que fizemos. 716 01:14:46,028 --> 01:14:54,328 A ideia de que cada segundo, eles estão apenas apodrecendo. 717 01:14:57,123 --> 01:15:02,294 Você consegue conviver com isso? Eu não acho que você pode. 718 01:15:44,253 --> 01:15:46,005 Por favor, alguém me ajude. 719 01:15:46,922 --> 01:15:47,882 Sara? 720 01:15:56,223 --> 01:15:57,516 Sara. 721 01:16:02,188 --> 01:16:04,065 Desculpe, Sara. 722 01:16:06,108 --> 01:16:07,276 Por favor. Deixe-me explicar. 723 01:16:17,036 --> 01:16:19,622 Saia agora, Sarah. 724 01:16:22,291 --> 01:16:26,504 Sara. Você não pode se esconder. 725 01:16:27,880 --> 01:16:33,719 Não do seu dentista. Eu sei onde você está. 726 01:19:07,206 --> 01:19:09,333 Por que você não respondeu quando liguei para você, Sarah? 727 01:20:00,134 --> 01:20:04,138 Sinto muito, Sara. 728 01:20:07,474 --> 01:20:08,809 Tão jovem, 729 01:20:13,355 --> 01:20:15,774 tão inocente. 730 01:20:16,734 --> 01:20:23,115 Ainda decadência é apenas batendo na sua porta. 731 01:20:24,325 --> 01:20:28,454 Abra bem, Sarah. Deixe-me entrar. 732 01:20:32,207 --> 01:20:36,128 Você entende que é assim? 733 01:20:38,297 --> 01:20:39,340 Você? 734 01:20:56,148 --> 01:20:57,524 Desculpe. 735 01:21:02,154 --> 01:21:06,533 Por favor. Não vou comer doce. eu vou escove três vezes ao dia. Por favor. 736 01:21:09,370 --> 01:21:10,788 Por favor. 737 01:21:12,790 --> 01:21:15,250 Por favor, Dr. Feinstone. 738 01:21:16,960 --> 01:21:20,672 Três vezes ao dia. Três vezes ao dia. 739 01:21:24,093 --> 01:21:25,677 Três vezes ao dia. 740 01:21:28,055 --> 01:21:29,515 Sem doces. 741 01:21:30,182 --> 01:21:32,101 Três vezes. 742 01:21:32,810 --> 01:21:36,522 Três vezes ao dia. Sem doces. 743 01:22:13,892 --> 01:22:15,936 Tudo bem. Tudo bem. 744 01:22:17,771 --> 01:22:20,065 Apenas me diga onde ele é. Você está seguro agora. 745 01:22:54,224 --> 01:23:00,272 Ele não disse para onde estava indo? Ele dizer alguma coisa? Um lugar, alguma coisa? 746 01:23:00,731 --> 01:23:04,610 Um bom casamento. Um ótimo dentista. 747 01:23:04,776 --> 01:23:07,779 Ele mencionou um nome? Qualquer pessoa? 748 01:23:09,156 --> 01:23:11,533 Um professor respeitado. 749 01:23:11,909 --> 01:23:16,705 Deus, você vai calar a boca? Você não entendeu? Ele é um maldito lunático. 750 01:23:18,916 --> 01:23:23,545 Você disse professora? Você disse professora? 751 01:23:31,803 --> 01:23:33,805 Eu realmente acho que ela precisa de um pouco de anestesia. 752 01:23:34,223 --> 01:23:39,223 A dor é uma emoção abstrata. Tem que ser gerenciado, moldado, 753 01:23:39,228 --> 01:23:42,856 desconsiderado como uma distração. Continuar. 754 01:23:46,193 --> 01:23:47,861 O que temos aqui? 755 01:23:49,863 --> 01:23:55,285 Uma goma pulsante. Um vil e gengiva pulsante infectada. 756 01:23:55,702 --> 01:23:58,872 Apenas pronto e esperando pela punção. 757 01:23:59,039 --> 01:24:00,499 Quero uma segunda opinião. 758 01:24:02,084 --> 01:24:05,045 Minha segunda opinião é extrato. 759 01:24:05,671 --> 01:24:07,214 Extrair o quê? 760 01:24:07,422 --> 01:24:08,423 Todos eles. 761 01:24:10,759 --> 01:24:13,720 Você me ouviu. Extrair. 762 01:24:13,929 --> 01:24:15,055 Do que ele está falando? 763 01:24:15,264 --> 01:24:19,726 Eu quero que todos extraiam. 764 01:24:25,315 --> 01:24:27,109 Eu disse extrato. 765 01:24:27,609 --> 01:24:28,860 Meu Deus, _ Agora! 766 01:24:34,616 --> 01:24:37,911 Extraia agora. Eu disse extrato. 767 01:24:39,913 --> 01:24:42,207 Por que você me matou, Alan? 768 01:24:45,794 --> 01:24:47,504 Por que? 769 01:24:52,384 --> 01:24:54,261 Seu bastardo doente. 770 01:25:15,532 --> 01:25:18,493 Feinstone, largue a arma agora. 771 01:25:28,462 --> 01:25:29,463 Agora. 772 01:25:29,713 --> 01:25:33,258 Mova-se. Mova-se. Mova-se. Ir. Ir. 773 01:25:41,725 --> 01:25:42,768 Droga. 774 01:25:54,154 --> 01:25:55,405 Fora do caminho. 775 01:25:59,576 --> 01:26:01,203 Dessa forma. Dessa forma. 776 01:27:53,690 --> 01:27:55,442 Chega de falar de mim. 777 01:27:56,777 --> 01:28:01,782 Você realmente quer o anestésico? Você não sentirá a dor. 778 01:28:09,122 --> 01:28:11,958 Ok, Feinstone. Está na hora para sua visita regular. 779 01:28:12,876 --> 01:28:16,755 Não, não vou. Eu não irei. Você não pode me obrigar. 780 01:28:20,008 --> 01:28:21,802 Eu não vou. Eu não vou. 781 01:28:22,219 --> 01:28:23,637 Ok, pessoal- 782 01:28:31,895 --> 01:28:33,104 Por favor, não. 783 01:28:33,271 --> 01:28:34,397 Sim.